当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 19:20:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么老顾客吃着吃着就不再来照顾生意了呢?
- iOS 26 的新设计被吐槽丑,苹果在设计更新时考虑了哪些因素?你对这一设计都有哪些评价?
- 为什么腾讯云或者阿里云不让自建dns服务器?
- 在中国有多少开发者使用Rust编程语言?
- C罗赠送特朗普球衣:致唐纳德•特朗普总统,为和平而战。如何评价?
- 蜂鸟音乐指控邓紫棋侵权,要求 48 小时内下架重录歌曲,邓紫棋回应「不会下架」,这一指控合理吗?
- 马斯克宣布星舰将配备 42 台发动机,如何评价这一设计?
- 为什么中国滥用抗生素这么久,却没出现传说中的超级细菌?
- 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗?
- 苹果为什么要给每代MacOS起个名字,真以为人们记得住分得清吗?
最新资讯文章
- 有一个***约你出去,你会去吗?
- 以色列为什么突然敢打伊朗了?不怕被报复?
- 为什么中国主机带宽比美国贵5倍(原来错误的10000倍),比如阿里云?
- 如何看待《三角洲行动》中***配件不能赛保险这一行为?
- 中国的歼-10 在世界上是什么水平?
- 有钱人的大额现金是怎么转出到国外账户的?
- 如何评价首个女性友好的编程语言HerCode?
- 如果苹果真的下架了微信的话,会发生什么?
- 吴柳芳的真实水平如何?
- 福建舰下水三周年,从军事角度看,「三航母时代」将带来哪些变化?
- 如何评价思源笔记?
- 电影《碟中谍》系列中哪一部最好?
- 在中国儿子就那么重要吗?
- 为什么一般人不建议住别墅?
- 苹果从 2026 年发布的 macOS 27 起不再兼容任何 Intel Macs,这背后原因有哪些?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩