当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 15:25:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如果给你一次盗墓的机会,你是会选择胡八一一组还是吴邪一组?
- 女生真正的完美身材是什么样子?
- 据调查使用五笔输入法人数仅剩 3%,五笔输入法是怎么没落的?
- 日本有精中的人吗?
- 后端真的比前端累吗?
- 特斯拉Robotaxi在美国正式发布,焕新Model Y已实现无人驾驶,会对汽车行业带来哪些影响?
- 广东洪水,灾民呼吁不要捐款为什么?
- 女明星做了什么医美项目保持童颜?
- 每天重启路由器有好处还是有害?
- 如果第三次世界大战真的开始了,到时你最想做的是什么?
最新资讯文章
- 为了不退房,开发商能干出什么事?
- 大一计算机新生怎么合理利用github?
- 今天在用剪映剪***被一个会Premiere的同学看到了,嘲笑我用剪映,Pr剪辑真的比剪映好吗,好在哪?
- 现在已经有5K、6K、8K分辨率显示器,那么8K之后是什么?
- 老板说我设计了一周的海报还是不行,我到底该怎么学啊?
- 广东洪水,灾民呼吁不要捐款为什么?
- 人工智能相关专业里有什么「坑」吗?
- 为什么都认为无GC语言一定会比有GC语言要快?
- 在国内长期使用美区 Apple ID 有什么注意事项?
- 为什么 Windows 没有比较成熟的第三方桌面环境(explorer.exe)?
- 组nas一定要TDP低的cpu吗?
- 《原神》5.7 版本魔神任务第五章•第六幕「你存在的时空」体验如何?
- Chrome 浏览器设计的神细节有哪些?
- postgresql也很强大,为何在中国大陆,mysql成为主流,postgresql屈居二线呢?
- 程序员不租房住车里,称三年多省了差不多十万,被质疑占用公共***,怎样看他的选择?这算占用公共***吗?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩